Revisiting One-Zero and Two-Zero Neutrino Mass Textures in Light of Recent Oscillation and Cosmological Data