Breaking Database Lock-in: Agentic Regeneration of High Performance Storage Readers for Database Bypass