Neural Operator-enabled Topology-informed Evolutionary Strategy for PDE-Constrained Optimization