A Physics-Informed Neural Network Framework for Elastodynamic Wave Propagation in Bimaterial Systems