When Does Tool Use Increase the Expressive Power of Finite-Precision Recurrent Models?