Bridging Local Observation and Global Simulation in Closed-Loop Traffic Modeling