A Tree-of-Thoughts Inspired Hybrid Approach for Legal Case Judgement Summarization using LLMs