Beyond Surface Forms: A Comprehensive, Mechanism-Oriented Taxonomy of Indirect Linguistic Encoding for LLM-Based Coded Language Detection