Bridging Talk and Thought: Understanding Dialogue Dynamics Across Collaborative Problem-Solving Contexts