Enhancing Brain MRI Anomaly Detection and Reasoning with ROI Rethink and Synthetic Data