MedPCFM: Improving Medical Point Cloud Completion by Integrating Point Transformers and Flow Matching