Leadership as Coordination Control: Behavioral Signatures and the Recovery-Advantage Boundary in Multi-Agent LLM Teams