HistoRAG: Embedding Historical Methodology in Retrieval-Augmented Generation Through Critical Technical Practice