Does Traversal Order Matter? A Systematic Study of Tree Traversal Methods in Transformer Grammars