Graph Structured Combinatorial Semi-Bandit with Nonlinear Reward Associations through Separable Signals