Moonlight in Latent Space: Chirality and Structural Correspondence Between Beethoven's Op. 27 No. 2 and Machine Learning Mechanisms