A Statistical and Machine Learning Framework for Operational Threshold Detection and Deployable Dispatch Controller Development in Hydrogen Multi-Energy Systems