LoSoNA: A Benchmark for Local Social Norm Adaptation in Group Conversations