PLAIground: SLO-Driven Runtime Model Selection for Compound AI Systems in the Edge-Cloud-Space Continuum