Influcoder: Distilling Decoders' Gradient Influence Rankings into an Encoder for Data Attribution