Efficient Time Series Clustering from Multiscale Reservoir Dynamics with Granular-Ball Anchoring Graph Optimization