Designed by Journalists, but Is It for Readers? Rethinking AI Disclosures and Transparency in News