Discovering Multiscale Deep Formulas in Complex Systems via Neural-Guided Lambda Calculus