DualGate-Net: A Prior-Gated Dual-Encoder Framework for Histopathology Cell Detection