Cyber-Physical Anomaly Detection in IoT-Enabled Smart Grids Using Machine Learning and Metaheuristic Feature Optimization