Reading Task Failure Off the Activations: A Sparse-Feature Audit of GPT-2 Small on Indirect Object Identification