Position: Behavioural Assurance Cannot Verify the Safety Claims Governance Now Demands