Dual-Dimensional Consistency: Balancing Budget and Quality in Adaptive Inference-Time Scaling