VecCISC: Improving Confidence-Informed Self-Consistency with Reasoning Trace Clustering and Candidate Answer Selection