Asymptotically Log-Optimal Bayes-Assisted Confidence Sequences for Bounded Means