Divide and Conquer: Object Co-occurrence Helps Mitigate Simplicity Bias in OOD Detection