DARTS: Targeting Prognostic Covariates in Budget-Constrained Sequential Experiments