Feature-Augmented Transformers for Robust AI-Text Detection Across Domains and Generators