MSMixer: Learned Multi-Scale Temporal Mixing with Complementary Linear Shortcut for Long-Term Time Series Forecasting