Observable Performance Does Not Fully Reflect System Organization: A Multi-Level Analysis of Gait Dynamics Under Occlusal Constraint