Edge AI for Automotive Vulnerable Road User Safety: Deployable Detection via Knowledge Distillation