Star-Fusion: A Multi-modal Transformer Architecture for Discrete Celestial Orientation via Spherical Topology