Preserving Disagreement: Architectural Heterogeneity and Coherence Validation in Multi-Agent Policy Simulation