GAMMAF: A Common Framework for Graph-Based Anomaly Monitoring Benchmarking in LLM Multi-Agent Systems