FeatEHR-LLM: Leveraging Large Language Models for Feature Engineering in Electronic Health Records