FETS Benchmark: Foundation Models Outperform Dataset-specific Machine Learning in Energy Time Series Forecasting