STEM: Structure-Tracing Evidence Mining for Knowledge Graphs-Driven Retrieval-Augmented Generation