Mythos and the Unverified Cage: Z3-Based Pre-Deployment Verification for Frontier-Model Sandbox Infrastructure