FB-NLL: A Feature-Based Approach to Tackle Noisy Labels in Personalized Federated Learning