Exploring Language-Agnosticity in Function Vectors: A Case Study in Machine Translation