SAGE: Training-Free Semantic Evidence Composition for Edge-Cloud Inference under Hard Uplink Budgets