Optimal Routing for Federated Learning over Dynamic Satellite Networks: Tractable or Not?