DiZiNER: Disagreement-guided Instruction Refinement via Pilot Annotation Simulation for Zero-shot Named Entity Recognition