On the Representational Limits of Quantum-Inspired 1024-D Document Embeddings: An Experimental Evaluation Framework