Arbitration Failure, Not Perceptual Blindness: How Vision-Language Models Resolve Visual-Linguistic Conflicts